Out Of Stock
Princípios básicos de uma boa tradução, com exemplos do que fazer e do que não fazer e exercícios práticos sobre esses fundamentos, em que todos poderão participar.
Num bate-papo informal de uma hora e meia, Isa Mara Lando vai entrevistar Heloisa Jahn, veterana tradutora e ex-editora da Companhia das Letras e da CosacNaify. Heloísa vai nos contar detalhes e segredos da sua tradução primorosa desse clássico tão apreciado – trabalho que exigiu imensa cultura, além do seu talento extraordinário para escrever um texto vivo e atraente em português.
Não perca os preciosos ensinamentos dessa tradutora literária com cerca de cem títulos traduzidos do inglês, francês e espanhol.
Com dicas e exercícios específicos para aprimorar a naturalidade, essa qualidade básica e tão apreciada de uma boa tradução. E como sempre, haverá textos para traduzir e outras tarefas de leitura e redação, corrigidas individualmente, para elevar a qualidade das nossas traduções.
Com mais dicas e exercícios específicos para aprimorar a naturalidade, essa qualidade básica e tão apreciada de uma boa tradução. E como sempre, haverá textos para traduzir e outras tarefas de leitura e redação, corrigidas individualmente, para elevar a qualidade das nossas traduções.
Princípios básicos de uma boa tradução, com exemplos do que fazer e do que não fazer e exercícios práticos sobre esses fundamentos, em que todos poderão participar.
Princípios básicos de uma boa tradução, com exemplos do que fazer e do que não fazer e exercícios práticos sobre esses fundamentos, em que todos poderão participar.
Estimular os participantes a escrever boas traduções e bons textos em português,
buscando a fidelidade, a naturalidade, a correção, a fluidez e o bom estilo.
Out Of Stock
Curso prático de tradução de espanhol <> português para tradutores e estudantes de língua espanhola.