Cursos em Destaque

BOLETO

OFICINA DE TRADUÇÃO: FOCO NA NATURALIDADE – ISA MARA LANDO – Dias 11, 18, 25 de julho e 01 de agosto- Horário: 10h ao meio-dia.Para pagamento no boleto ou ex-aluno da ESTRADA e assinante Premium da T101, enviar email para: contato@cursoestrada.com.br e peça seu desconto!

R$330,00

Com dicas e exercícios específicos para aprimorar a naturalidade, essa qualidade básica e tão apreciada de uma boa tradução. E como sempre, haverá textos para traduzir e outras tarefas de leitura e redação, corrigidas individualmente, para elevar a qualidade das nossas traduções.

BOLETO

ISA MARA LANDO ENTREVISTA HELOÍSA JAHN

R$70,00

Num bate-papo informal de uma hora e meia, Isa Mara Lando vai entrevistar Heloisa Jahn, veterana tradutora e ex-editora da Companhia das Letras e da CosacNaify. Heloísa vai nos contar detalhes e segredos da sua tradução primorosa desse clássico tão apreciado – trabalho que exigiu imensa cultura, além do seu talento extraordinário para escrever um texto vivo e atraente em português.

Não perca os preciosos ensinamentos dessa tradutora literária com cerca de cem títulos traduzidos do inglês, francês e espanhol.

Workshops Gravados

Dublagem e Legendagem

Como Traduzir Vozerios? Curso Gravado

R$69,90

“Natália, isso aqui é um vozerio? “Mas eu não estou entendendo o que aquele soldado ali está falando, tenho que criar a fala.” Ai, Nati, os 15 personagens estão falando ao mesmo tempo… o que que eu faço?”

Todos os Cursos

Exibindo todos 18 resultados

Dublagem e Legendagem

Como Traduzir Vozerios? Curso Gravado

R$69,90

“Natália, isso aqui é um vozerio? “Mas eu não estou entendendo o que aquele soldado ali está falando, tenho que criar a fala.” Ai, Nati, os 15 personagens estão falando ao mesmo tempo… o que que eu faço?”

BOLETO

ISA MARA LANDO ENTREVISTA HELOÍSA JAHN

R$70,00

Num bate-papo informal de uma hora e meia, Isa Mara Lando vai entrevistar Heloisa Jahn, veterana tradutora e ex-editora da Companhia das Letras e da CosacNaify. Heloísa vai nos contar detalhes e segredos da sua tradução primorosa desse clássico tão apreciado – trabalho que exigiu imensa cultura, além do seu talento extraordinário para escrever um texto vivo e atraente em português.

Não perca os preciosos ensinamentos dessa tradutora literária com cerca de cem títulos traduzidos do inglês, francês e espanhol.

BOLETO

OFICINA DE TRADUÇÃO: FOCO NA NATURALIDADE – ISA MARA LANDO – Dias 11, 18, 25 de julho e 01 de agosto- Horário: 10h ao meio-dia.Para pagamento no boleto ou ex-aluno da ESTRADA e assinante Premium da T101, enviar email para: contato@cursoestrada.com.br e peça seu desconto!

R$330,00

Com dicas e exercícios específicos para aprimorar a naturalidade, essa qualidade básica e tão apreciada de uma boa tradução. E como sempre, haverá textos para traduzir e outras tarefas de leitura e redação, corrigidas individualmente, para elevar a qualidade das nossas traduções.