LEGENDAS PARA SURDOS E ENSURDECIDOS (LSE) ou LEGENDAS DESCRITIVAS E O CLOSED CAPTION
Criados com a finalidade de ampliar a acessibilidade nos produtos audiovisuais, as legendas para surdos e ensurdecidos (LSE) e o Closed Caption (Legenda Fechada) são voltados, principalmente, para pessoas surdas ou ensurdecidas, mas também são muito úteis em ambientes onde a televisão fica ligada, mas não é possível ouvir o que está sendo transmitido. Diferentemente de legendas abertas, as LSE e o CC trazem, além da fala das personagens, descrição de sons, músicas e identificação de falantes que não aparecem na cena, ou seja, todo som necessário para a construção do sentido da obra que está sendo exibida. Além disso, o texto das LSE e do CC baseia-se na língua falada, permitindo ocorrências que, muitas vezes, fogem da norma culta da língua, e, especialmente no caso de programas estrangeiros, acaba recorrendo ao áudio dublado, e não ao áudio da língua original.
Neste curso, o objetivo é, além de lançar luz sobre as normas e regras desse tipo de legenda, fazer com que os participantes saiam aptos a oferecerem este tipo de serviço para os clientes mais exigentes do mercado.
INFORMAÇÕES GERAIS:
INÍCIO: 27 DE AGOSTO DE 2024
DIAS: TERÇAS E QUINTAS
HORÁRIO: 19H ÀS 21H
DURAÇÃO: 10 AULAS
Detalhes do Curso
- Leituras 10
- Quizzes 0
- Duração 16 weeks
- Nível de Habilidade All levels
- Linguagem português
- Alunos 34
- Critérios de avaliação Sim
