Oferta!

Oficina de Tradução para Dublagem – Adaptação e outras técnicas avançadas – Curso Gravado

R$290,00 R$189,00

Trabalhar a naturalidade da tradução para dublagem.
Aprimorar e testar a tradução de profissionais formados, sem experiência e/ou ainda com insegurança de atuar no mercado.

Categories: , SKU: OTDNE-001

Descrição

Descrição do curso

Para o curso de Adaptação

CategoriaDublagem

Informações gerais

Conteúdo
  • Adaptação – Pensando além da caixinha da tradução
  • Traduções intermediárias – Quando fazer e o que fazer
  • Script em Word x Script em Excel
  • Vozerios/ Falas Simultâneas/ OFF
Objetivo

Trabalhar a naturalidade da tradução para dublagem.
Aprimorar e testar a tradução de profissionais formados, sem experiência e/ou ainda com insegurança de atuar no mercado.

Público-alvo

Tradutores que já dominam técnicas de tradução para dublagem e desejam aprimorar seus conhecimentos e habilidades.

 

Professores

Natália Estrella