Worskshop- Como Usar o Subtitle Edit Para Legendas De Audiodescrição

R$70,00

Category: SKU: AUDLR

Descrição

PROGRAMA DO WORKSHOP

Você aprenderá como utilizar o software gratuito Subtitle Edit para a criação de legendas tradicionais e de audiodescrição, incluindo:

 

  1. Instalação e configuração do programa.
  2. Inserção, marcação, configuração de acordo com parâmetros de legendagem.
  3. Manuseio de comandos adicionais: correção ortográfica, modo tradutor, formatação de fontes, alinhamento e sincronismo de legendas.
  4. Exportação das legendas, com configuração específica para entrega de roteiros de audiodescrição.

INSTRUTORA – Ligia Ribeiro

Tradutora técnica, com ênfase na área médica e tradutora audiovisual dos idiomas inglês e espanhol para o português do Brasil. Audiodescritora e formadora de audiodescritores na ESTRADA – Escola de Tradução Audiovisual (Dilma Machado). Pós-graduada em Tradução em Inglês. Membro da APTRAD – Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação (Portugal). Escritora, palestrante e criadora do canal “Look by Sound”, no YouTube, direcionado para audiodescrição.

Perfil LinkedIn:

Website: https://www.ligiaribeiro.com.br